CAMERE DISPONIBILI
TV VIA CAVO ARIA CONDIZIONATA
Tesoro.
No, sto per andare a una cena in onore dell'ambasciatore del Bahrein.
Ti richiamo.
Sì, ti amo anch'io.
Lo vedi questo?
Non ti avevo detto di non lasciarmi segni?
DIPLOMATICO
Lui è Serhan Dogan. Ex maggiore dell'esercito...
...ora addetto militare per l'ambasciata turca.
È con la delegazione da tre anni.
Fa avanti e indietro da Istanbul, dove vive sua moglie.
- È scomparso. - Da quanto?
Da quasi 14 ore.
Ce ne vogliono 24 per dichiarare una persona scomparsa.
Non per un diplomatico straniero che comunica regolarmente col suo staff.
Ieri sera non l'ha fatto?
No. Al telefono risponde la segreteria.
Magari è spento. A volte ci si regala una pausa dai propri congegni.
La sua Mercedes è stata ritrovata lungo il fiume Anacostia.
Non promette bene.
No. Vista la tensione fra Stati Uniti e Turchia...
...il direttore Casey non aspetterà un'indagine ufficiale.
Se è stato rapito, dobbiamo scoprire chi è stato e cosa vuole.
Poco tempo fa il governo turco ha sventato un colpo di stato.
Ci sono stati scontri con i manifestanti fuori dall'ambasciata.
Sì, "scontri" è un eufemismo. È stato un vero e proprio pestaggio.
Magari è qualcuno che vuole vendicarsi.
Cominciate dall'ambasciata.
Kilroy, esamina la sua impronta digitale.
A proposito di congegni...
Già, diamoci da fare.
Il maggior Dogan ci ha sempre contattati.
Va contro ogni protocollo di sicurezza.
Quando ci ha parlato, sig. Kasim?
Ieri pomeriggio. Aveva fatto delle commissioni.
- Ha specificato quali? - No.
Il sig. Dogan ha dei nemici?
- Certo, come ognuno nel suo ruolo. - Qualcuno di pericoloso?
Ci fu un incidente con la comunità locale turca.
- Con i manifestanti. - No. Istigatori...
...desiderosi di suscitare opinioni negative.
Il maggior Dogan fece il suo dovere per salvaguardare i dignitari in visita.
Come...
...frantumare qualche cranio?
Le forze dell'ordine hanno disperso una folla turbolenta ai nostri cancelli.
Dopo l'incidente, il loro leader, Behren Hasan, minacciò...
...il maggiore dicendogli che aveva i giorni contati.
- D'accordo. - Ha idea di dove sia Hasan?
- Benvenuti. Due? - Grazie.
Vorremo sedere al tavolo del sig. Hasan.
Mi spiace, il sig. Hasan non c'è.
Ne è sicura?
Magari è sul retro, e ci è andato a sua insaputa.
Vado a controllare.
Aspettate qui.
Gentile. Ma non ha una gran faccia da poker.
A poker è il tris che batte la coppia, giusto?
Direi di sì.
Ehi, tranquilli, ragazzi.
Vogliamo solo informazioni su Serhan Dogan.
Aspettate.
Lei è Hasan?
Sì.
- Come mai v'interessa Dogan? - È scomparso.
Abbiamo saputo che si è scontrato con lui.
Che lo ha minacciato.
Perché ci ha aggrediti.
È scomparso, eh?
- Pensate che c'entri io? - Beh, è così?
- Non credo nella violenza. - No?
E loro?
Loro sì.
Allora...
- ...voi cosa sapete su Dogan? - Perché non ce lo dice lei?
Beh, non è il grande diplomatico che vuol far credere a tutti.
- Ovvero? - Nasconde un altro lato di sé.
Gli piace divertirsi, lasciarsi andare.
Usa le maniere forti sulle giovani prostitute.
Quanto giovani?
Abbastanza per far di lui un ipocrita.
E per meritarsi qualunque destino il fato gli abbia riservato.
Chiedo scusa.
Sì?
Pare che il caro Dogan non si sia dato...
- ...soltanto ai doveri ultimamente. - Già.
Scoperto qualcosa?
Ho controllato le sue finanze. Aveva un altro cellulare.
- Un telefono Gordian. - Cos'è?
Un telefono criptato. Li usa chi ha un nulla osta di sicurezza.
O chi ha qualcosa da nascondere alla propria consorte.
- Puoi accedervi se è criptato? - Sì, c'è sempre un modo.
Per fortuna, un tizio in Nuova Zelanda l'ha trovato...
...e l'ha postato su un forum di hacker. Sono dentro al telefono di Dogan.
Kilroy, riesci a localizzarlo?
Sì, ti sto inviando le coordinate.
Grazie.
Sicuro che sia questo il posto?
Stando a Kilroy, sì.
D'accordo.
Dogan.
Devono averlo drogato e pestato a morte.
Hasan ha detto che amava le maniere forti.
Ha avuto quello che voleva.
Polizia! Giù le armi! A terra! Ora!
Detective Lyons, NSID. Che ci fate sulla scena di un omicidio?
I miei uomini stavano collaborando con l'ambasciata turca per trovare il sig. Dogan.
Per conto di chi? FBI? Dipartimento di Sicurezza?
Task force antiterrorismo.
GOVERNO DEGLI STATI UNITI
Quando un diplomatico straniero scompare su suolo americano...
- ...dobbiamo varare ogni possibilità. - Va oltre le mie competenze.
Ci è arrivata una soffiata anonima su un cadavere in un edificio abbandonato.
- Voi come lo avete trovato? - Rintracciando il suo cellulare.
- Avete idea di cosa facesse qui? - No.
- Sappiamo che amava le prostitute. - Ovvio.
Questo posto è un noto mercato del sesso.
- Gang, droga. - Molte richieste provengono dalla Beltway.
Oh, sì.
Ci sono sempre pezzi grossi che vogliono divertirsi.
E non possiamo fargli nulla per via della loro immunità diplomatica.
Dogan sarà stato derubato da un magnaccia.
L'avrà portato qui una ragazza.
E come mai indossava ancora l'orologio e la fede?
E perché è stato condotto qui?
Qualcuno voleva ottenere delle informazioni.
L'hanno conciato male. Sembra una faccenda personale.
Apprezzo la vostra opinione.
Avete trovato Dogan, e ora questa è un'indagine per omicidio.
Se siete d'accordo, ora ce ne occupiamo noi.
Certamente, detective Lyons. Vi lasciamo lavorare.
Siete già qui? Non avete rinvenuto un cadavere?
Siamo stati congedati. Il caso è della polizia.
Non esattamente.
Il direttore teme che l'omicidio di Dogan crei tensioni fra il governo turco...
...e i gruppi di opposizione come quello di Hasan, sospettato della sua morte.
Potrebbe portare a scontri sia qui che in Turchia.
- Hasan ha detto che Dogan se lo meritava. - Non fa di lui un assassino.
- Dobbiamo scoprire chi è stato. - La prossima mossa?
Un'idea ce l'avrei.
Non siate così sorpresi. Sono entrato nel cellulare di Dogan.
Ho curiosato un po'. Fra i tanti messaggi...
...ce n'era uno di un certo "CT69".
Parla di "merce nuova", e c'è un link a un servizio di escort sul dark web.
Escort?
Alcune di queste ragazze sembrano davvero giovanissime.
Sì. La maggior parte sono ragazzine. Schiave del sesso. Chi l'ha inviato?
Non lo so. Ha utilizzato un'app per celare l'identità.
Credo sia il magnaccia.
Lui e questa ragazza devono aver sistemato Dogan.
Oppure, sanno chi è stato.
Dobbiamo trovarli.
Per conquistare un magnaccia, ci vogliono i soldi.
- Che fai? - Fisso un appuntamento.
Voglio divertirmi. Un amico mi ha dato il tuo nome.
Hanno tutte lo stesso tatuaggio.
Non sono tatuaggi, sono marchi.
Giornata impegnativa.
Sì.
Tutto a posto?
Con il caso?
Non sarà un problema.
Non te l'ho chiesto per quello.
Lo so.
Ha abboccato.
Vuole sapere cosa mi piace.
Digli...
...bionde, bianche.
Meglio giovanissime.
Dopo devo farmi una doccia.
Ragazze bionde, americane. Meglio giovanissime.
"Ho quello che vuoi". Quando? Dove?
Ore nove, Motel Vista, tizio elegante. Stanza 1, mille dollari in contanti.
Ottimo lavoro.
Ora ci serve un cliente.
- State scherzando? - Hai il look giusto.
Perché? Sembro uno che ha bisogno di pagare?
No, non sembri un poliziotto.
Va bene.
CAMERE DISPONIBILI - TV VIA CAVO ARIA CONDIZIONATA
Come stai, Kilroy?
Bene. Mai stato meglio.
- Ti rilassi? - Sei tu che devi rilassarti.
Non sei quella che sarà accoltellata.
Nessuno sarà accoltellato. Siediti.
Vuoi che mi sieda là? Sai quanta sporcizia c'è su...
- Preferisco non pensarci. - Dovresti. Guarda...
Non farlo. È una pessima idea. Kilroy.
Oh, mio Dio. Ora me ne sono pentito.
- Ti avevo detto di non portarla. - La porto ovunque, okay?
- Sono a rischio biologico. - Auto in arrivo. Potrebbe essere la ragazza.
Okay. Ci siamo.
Questo non fa parte del mio lavoro.
- Rilassati. Stai calmo. - Rilassati tu. Calmati. Io sono calmo.
Ciao.
- Ehi. - Accomodati.
Piacere di conoscerti.
Hai qualcosa da mostrarmi?
Oh. Già. Sì. Certo. Sì. Ce l'ho, scusa.
Oh, ehi, che stai...? Santana. Che... Che stai facendo?
- Ehi! Calma, non ti farò del male. - Stavamo solo parlando.
Calma, non siamo poliziotti.
- Che volete? - Solo parlare.
Okay. Come ti chiami?
Lucia.
Conosci questa ragazza?
Si chiama Ava.
Sai dove si trova?
No. Non si vede da un po'. Per questo ha mandato me.
- Chi? - Cesar.
- Era quello in macchina? - No, era l'autista.
Cesar. Tu e Ava lavorate per lui?
Quello è il tatuaggio di Cesar?
Ce l'hanno tutte le sue ragazze.
Devo contattarlo. O finirò nei guai.
- E se ti portassimo noi da lui? - Non lo so.
Ehi...
...vogliamo solo parlargli. Te lo prometto.
TATUAGGI
Il posto è questo.
Vado a controllare.
Tu resta qui con lei.
Non credo che Cesar marchierà altre ragazze.
Che vuoi dire?
È morto.
Da quando un magnaccia non ha un telefono?
Sul retro.
Stanno scappando.
Resta qui. Andrà tutto bene, okay?
Nel vicolo, si dirigono in strada.
- Ehi. - Hai visto nulla?
No.
Sono scomparsi.
E non sono gli unici.
Dannazione.
Il magnaccia era Cesar Torres. Membro della gang degli East Heights Mob.
Noto per la tratta di schiave del sesso. Soprattutto sudamericane, ma non solo.
Perlomeno Lucia è fuggita.
O è tornata dalla gang per paura.
Cesar si era fatto un bel giro, al servizio di tipi come Dogan.
Uomini ricchi con una passione particolare.
- Per le minorenni. - O per chi potrebbe sembrarlo.
Chiedeva fior di quattrini.
Okay, ora le vittime sono due.
Vittime? Le uniche vittime sono le ragazze come Ava e Lucia...
...alla mercé dei magnaccia, vendute a degli intoccabili farabutti come Dogan.
Quelli sono dei criminali. E a mio avviso, hanno avuto ciò che si meritavano.
Ben detto.
Sarà anche così.
Ma il nostro compito è trovare il killer di Dogan.
Va bene?
Dobbiamo restare concentrati.
Non aveva il cellulare. L'avrà preso il killer, in cerca del prossimo bersaglio.
Vediamo fra gli omicidi irrisolti che hanno un simile modus operandi.
Potremmo indovinare la sua prossima mossa.
Magari Cesar aveva visto il killer quando ha accompagnato Ava da Dogan.
- Poteva essere un testimone. - Allora anche Ava.
- Dobbiamo continuare a cercarla. - Okay.
Ma dove?
Un posto ce l'avrei.
Chi conosci qui?
Theresa.
È bello rivederti.
- Quanto tempo. - Il lavoro m'impegna tantissimo.
Ne sono certa. Beh, ci fa sempre piacere vederti.
- Diane, lui è il mio collega, Bryan. - Piacere.
- La prima volta a Promise Road? - Sì.
Theresa me ne stava giusto parlando.
Beh, venga, le faccio vedere.
Aiutiamo le donne in situazioni difficili. Quelle che da sole non riescono a uscirne.
Tipo?
Violenza domestica, stupro, tratta del sesso, per citarne alcune.
Donne che troppo spesso sono invisibili al resto della società.
Offriamo loro sedute di terapia, assistenza legale gratuita, posti di lavoro.
Ma soprattutto forniamo loro un posto sicuro dove poter ricostruire la propria vita.
È davvero notevole.
Merito delle volontarie come Theresa.
A dire il vero, stiamo cercando qualcuno.
Hai mai visto questa ragazza? Si chiama Ava.
Sì, era qui. Non la conosco bene ma so chi può aiutarvi.
Si chiama Ava Conrad. Perché? Le è successo qualcosa?
Non ci risulta. Vogliamo solo parlarle.
Non la vedo da settimane.
Era una cliente?
Per quasi un anno.
Quando l'ho incontrata era al limite. Aveva lasciato un ragazzo violento...
...che la faceva drogare e prostituire.
- Come si trovava qui? - Bene. Beh...
...era arrabbiata e diffidente. Ma pian piano iniziò a cambiare.
Si disintossicò. Trovò un lavoro e un appartamento.
Contattò suo padre che desiderava tanto avere sue notizie.
Suo padre? Vive qui?
Non lo so.
Ha detto che non l'ha più vista. Come mai?
Ha avuto una ricaduta. L'hanno arrestata per droga.
Ha perso il lavoro. E ha smesso di venire qui.
Ha detto che aveva un appartamento. Sa l'indirizzo?
Certo.
Togliere le donne dai guai rappresenta solo metà della sfida.
Per molte, rialzarsi in piedi è la parte più difficile.
Se la trovate, ditele che può contare su di noi.
Lo faremo. Meg, grazie del suo aiuto.
Grazie.
Sbaglio o questo caso ha toccato un tasto dolente?
Vuoi dirmi qualcosa?
A dire il vero, voglio solo trovare Ava e chiudere la faccenda.
Non paga da due mesi.
Ho provato a darle lo sfratto ma non c'è mai.
Come se non avessi già abbastanza pezzenti da affrontare.
Tenga.
Dovrebbero bastare per un paio di settimane.
E a garantirci un po' di privacy.
Sono soldi suoi.
Sembra che avesse fretta di andarsene.
E non è più tornata.
Non ha fatto le valige.
Non avrà potuto.
Le vittime della tratta del sesso sono tenute sotto chiave.
Cesar l'avrebbe portata da qualche altra parte.
Fermi.
Mani in vista.
Che cosa ci fate qui?
Ho già visto quel tizio.
- Sono dell'ambasciata. Non lo so. - Che ci fanno qui?
Ma dobbiamo trovare Ava prima che lo facciano loro.
- Sei certo che fossero dell'ambasciata? - Sicurissimo.
Devono aver saputo di Ava.
Magari erano al corrente dei vizietti di Dogan.
Quindi conoscerebbero Cesar. E Ava.
Il governo è già scampato a un colpo di stato ed è stato condannato...
...per essersi accanito contro i dissidenti come Hasan.
Non gli gioverebbe finire sui giornali perché i suoi diplomatici...
- ...comprano schiave del sesso. - Hasan sapeva di Dogan e delle ragazze.
Magari voleva cogliere l'occasione per smascherarlo e farlo fuori.
- Causando uno scandalo. - L'ambasciata vuole riparare.
- Ripulendo la vita di Dogan. - Sì, è una copertura.
- Vogliono far sparire Ava. - Dobbiamo trovarla prima noi.
Ma come? Non sappiamo dove sia.
Io forse lo so.
No, ce la faccio.
- In che senso? - Non serve che tu venga.
Ehi, c'è qualche problema?
Ho detto che ce la faccio.
Lasciala stare.
Bella serata.
- Mi ha spaventata. - Chiedo scusa.
- Posso aiutarla? - Forse.
A dire il vero, spero possa aiutare Ava.
Come? Le ho detto che non l'ho vista.
Lo so, ma Ava è in grave pericolo e forse non se ne rende conto.
- Non so perché lo stia dicendo a me. - Perché ricordo che...
...l'ha aiutata quando era al limite. Senza nessuno.
Magari si è rivolta di nuovo a lei per lo stesso motivo.
Se lo farà, la contatterò.
Ho notato che ha comprato della tinta per capelli.
Non è del suo colore.
Io posso aiutarla, Meg.
- Tu chi sei? - Una persona che vuole aiutarti.
Ho detto al direttore degli agenti dell'ambasciata.
Ha raccomandato di evitarli. Non vuole...
...che la faccenda diventi internazionale.
- Hai notizie di Santana? - No. Non ancora.
Non so cosa la turbi.
- O perché non mi voglia intorno. - Tu non c'entri nulla.
Allora qual è il motivo?
D'accordo, non importa.
Ma non puoi pretendere che questo team abbia successo se non ci si parla.
Mills.
Che c'è?
Ti ha mai parlato di quando era nell'esercito?
O di come ci siamo conosciute?
No.
Ero con lui quella sera al motel.
È stato Dogan a fartelo?
E tu gli hai fatto qualcosa?
No.
Mi sono vestita e me ne sono andata.
Ero con un cliente ieri quando ho saputo della sua morte. Sono fuggita per paura.
E Cesar?
Non so cosa gli sia successo.
Okay.
Ava...
...dobbiamo andare dalla polizia a raccontare tutto.
- Dalla polizia? - Sì.
- Non può far nulla per me. - Perché no?
Perché Cesar diceva sempre che ci avrebbe fatte sparire se fossimo fuggite.
Lui e i suoi compagni erano protetti da un poliziotto.
Un poliziotto?
Conobbi così Cesar. Mi portò da lui dopo essere stata in prigione.
Come si chiama questo poliziotto?
Una volta sentii Cesar chiamarlo...
...Lyons.
Lyons.
Detective Lyons?
Okay, ascolta, Ava...
...sei in grave pericolo.
E devi venire con me.
Santana lavorava in Iraq, per la JSOC...
...forniva armi alle truppe anti-sommossa nell'ambito di un programma della CIA.
Poi l'NSC ha imposto il cessate il fuoco.
Smettemmo di distribuire le armi e i ribelli tornarono.
Sì, mi ricordo. Riconquistarono molti villaggi.
Già, giustiziarono uomini e ragazzi.
Violentando e rapendo le ragazze, per venderle come schiave del sesso.
Santana s'imbatté in uno di quei gruppi. Catturò delle ragazze Yazidi.
Alcune di loro erano delle bambine.
Santana decise che doveva fare qualcosa. Così...
...strinse un accordo con i ribelli.
Le armi in cambio delle ragazze?
La JSOC capì quello che aveva fatto.
Quando lo seppi io, l'attendeva la corte marziale.
Le donne nell'esercito hanno sempre subito vessazioni continue...
...sessismo, e Santana non fu un'eccezione.
I suoi superiori definirono le sue azioni...
...sconsiderate, impulsive e prive di merito.
Io no.
E cosa facesti?
Chiesi dei favori. Invece della corte marziale, ricevette una lettera di richiamo...
...e un congedo tutt'altro che onorevole. Ma le costò la carriera.
E quasi la libertà.
E sono sicura che lo rifarebbe.
No, siediti, va tutto bene.
Ti proteggo io.
Vi presento Ava.
- Come l'hai trovata? - Sapevo dove cercarla.
Ha ammesso di trovarsi al motel con Dogan la notte che è stato ucciso, ma...
...dice di non c'entrare con l'accaduto e io le credo.
Sai chi è stato?
No.
- Mi dispiace. - Tranquilla.
Siamo da capo a dodici.
Forse no. Guarda. Vieni qui.
Cinque anni fa, un trafficante di donne teneva prigioniere tre ragazze...
- ...e la polizia lo acciuffò. - Se la cavò per un cavillo.
Già, ma non andò lontano. Tre mesi dopo...
...lo ritrovarono in un parcheggio abbandonato. Percosso, drogato e castrato. Un caso insoluto.
Chi erano le donne, lo dice?
Due erano del Sud America, una della Virginia chiamata...
- ...Megan Chandler. - Chandler?
- Meg? - Del rifugio?
Non dà solo sostegno alle vittime della tratta, è una vittima.
Meg stava cercando Ava.
Potrebbe averla trovata e seguita fino al motel.
Ha visto Dogan che usava le maniere forti.
- E lo ha aggredito una volta da solo. - Ma come ha trovato Cesar?
Grazie a me.
Quando andai da lei, le dissi che Cesar sarebbe stato furioso e mi avrebbe cercata.
- Le dissi del suo negozio. - Quindi a parte lo scandalo...
...la faccenda non riguarda l'ambasciata.
- Si tratta di una giustiziera. - E di un poliziotto corrotto.
- Il detective Lyons. - Come, Lyons? Sei sicura?
Ava ha detto che Cesar lavorava per lui. E ora lo sa anche Meg.
Dobbiamo fermarla.
Non credo proprio, puttana.
Dove tenevano te e le altre ragazze quando non lavoravate?
Non lo so. Cesar faceva sempre una strada diversa.
Ti ricordi che posto era?
Un appartamento, un hotel...?
- Un magazzino. - Davvero?
Lo riconosceresti se lo vedessi?
- Non potrei dimenticarlo se volessi. - Vediamo.
L'hai trovata?
No. Se n'è già andata.
- Clozapina. - È un antipsicotico.
- Ha frantumato le pasticche. - Per iniettarle.
- È così che li droga. - Manca la siringa.
No, ce l'avrà con sé. Insieme alla dose per Lyons.
- Ava ha riconosciuto il luogo? - Ci stiamo lavorando.
Ti ricordano qualcosa?
- No. - Dei rumori particolari?
Ricordi qualcosa che hai sentito o che sentivi?
- Solo il traffico. - Sì?
Fermo o in movimento?
In movimento.
D'accordo, magari vicino a un'autostrada.
Aspetta. Torna indietro.
L'edificio con il tetto a punta. Lo vedevo sempre.
- La torre? Sei sicura? - Sì.
C'è un'area industriale vicino alla Capital Beltway.
Vicino a Hillcrest Heights. Cercate la torre.
- La troveremo. - Andiamo.
Ho un regalino per te.
Chi è?
È quella che ha ucciso il turco e il tuo amico Cesar.
Credo volesse fare lo stesso con me.
Non lasciare tracce.
Nessun problema.
No! No!
Ci penso io. Trova Meg.
Che peccato, eh?
Davvero?
Meg?
- Stai bene? - Finirà lei.
Che cosa?
Quello che sono venuta a fare.
Fermo! Oh, ti prego, fallo.
Per fortuna, sei tu. Avevamo ragione su questo posto.
Su come lo gestisci?
Hai fatto un bel lavoro da detective. Ma se non sbaglio...
...non sei un poliziotto, quindi non puoi arrestarmi.
No. Ma non ho intenzione di arrestarti.
Santana!
L'hai preso. Ottimo lavoro.
- Le ragazze? - Sono salve.
Bene, ci rimane solo una cosa di cui occuparci.
No, devi fermarla. Subito.
Davvero? L'unico a dover essere fermato sei tu.
So cos'è successo in Iraq.
- E delle ragazze che hai salvato. - Salvato?
Wow. Non conosci tutta la storia.
Non ho salvato nessuno, Mills.
Le ragazze che ho consegnato alla polizia irachena...
...una settimana dopo furono rivendute ai loro aguzzini.
Quello che ho fatto è stato inutile.
E lui è come gli altri.
Cambia solo l'uniforme. Finché ci saranno uomini disposti a comprare...
...donne e bambini, ci sarà chi li venderà. Non cambierà mai.
Anche Meg l'ha capito. E ha deciso di fare qualcosa uccidendo un uomo come Dogan.
- E te. - Non puoi uccidere un poliziotto.
Non sei più un poliziotto da quando hai collaborato con Cesar.
Ma ha ancora il distintivo.
E io non glielo lascerò usare per cavarsela.
Okay. Qualunque cosa farai, io sto dalla tua parte.
Ma ucciderlo non cambierà le cose.
- Cambierà te. - Allora cosa dovrei fare?
Come per Dogan e Cesar.
Una punizione adeguata al crimine.
- Ci sei? - Ci sono sempre.
- Hai trovato quello che cercavamo? - Non solo.
Lyons ha fatto dozzine di depositi da meno di dieci mila dollari.
Li ha trasferiti su di un conto alle Cayman...
...e ha acquistato una barca alle Keys. Vediamo come lo spieghi.
Abbiamo trovato i soldi. Con la testimonianza delle ragazze...
...e dei membri della gang disposti a fare un accordo, non avrà scampo.
In quanto ex poliziotto, rimpiangerà ogni giorno di non essere morto.
Forse no.
Se ti uccido...
...diventerai una semplice vittima.
E io preferisco smascherarti.
Avevi fatto la cosa giusta per quelle ragazze in Iraq.
Sì, beh, la cosa giusta non ha sempre la meglio.
Oggi l'ha avuta.
Per un secondo, ho pensato che l'avresti ucciso.
- Sig. na Hart. Grazie per aver aspettato. - Di nulla.
L'ambasciatore vuole ringraziarla...
...per l'indagine sulle circostanze della morte del signor Dogan.
E quali sarebbero ufficialmente le circostanze?
La polizia ha stabilito che si è trattato di una rapina andata storta.
E non del coinvolgimento in uno squallido giro di schiave del sesso?
Sapevate bene cosa faceva, vero?
- E l'avete ignorato. - Sig. na Hart...
...comprenderà la cautela da noi usata per gestire la situazione...
Oh, certo. Anche se i vostri agenti non sono stati...
...affatto cauti quando hanno sparato al mio team...
- ...sulle tracce di un innocente. - Sì.
È stato un terribile equivoco.
Voglio essere chiara, sig. Kasim.
Se ci saranno altri equivoci con i suoi uomini su suolo americano...
...stia pur certo...
...che i dettagli delle attività illegali del maggiore Dogan e il suo coinvolgimento...
...saranno divulgati ai giornali, senza tener conto della diplomazia.
Ci siamo capiti?
Mi saluti l'ambasciatore.
Pazzesco, la polizia sostiene che Dogan sia stato ucciso da un ladro.
Già, dopo le pressioni del Dipartimento di Stato.
- È incredibile. - Poi ci si chiede perché non cambia nulla.
- Hai ragione. È credibile. - Quindi Meg non sarà...
- ...accusata dell'omicidio di Dogan? - No.
Ma verrà punita per quello di Cesar...
...e sconterà la sentenza in un ospedale psichiatrico giudiziario.
E Lyons?
Ha ricevuto accuse per tratta a sfondo sessuale, rapimento...
...e tentato omicidio, lo aspetterà il carcere a vita.
Vado a dedicarmi a qualcosa di più bello.
Proiettano tutta la serie di Non aprite quella porta al Bijou.
Mi solleverà il morale.
Anch'io ho un impegno, quindi...
Vuoi venire?
Certo.